in the light of перевод

• в свете в свете

• the light:    The Light (Spock's Beard album)
• light:    1) свет Ex: the light of the sun свет солнца Ex: northern (polars) lights северное сияние Ex: light bath _мед. световая ванна Ex: light therapy _мед. светолечение Ex: light gun (pen) _комп. световое
• and then there was light:    И стал свет
• in light of:    в свете
• light into:    набрасываться на кого-л. Jim lit into his attackers, who soon layunconscious on the ground. ≈ Джим набросился на нападавших, и вскоре онилежали на земле без сознания.
• light on:    неожиданно натолкнуться на, случайно напасть на
• character light light:    кодовый огонь
• light due, light duty:    1) _мор. маячный сбор
• ...of the dark light:    …Of the Dark Light (альбом)
• a memory of light:    Память света
• aberration of light:    аберрация света
• absorb light:    поглощать свет
• absorbed light:    поглощенный свет
• absorption of light:    поглощение света
• achromatic light:    ахроматический (белый) свет

• In the light of these problems, verification was impossible.
  С учетом этих проблем проверка не представлялась возможной.
• In the light of that, today's meeting is timely.
  В связи с этим сегодняшнее заседание является своевременным.
• Amended in the light of the proposed new article 12.
  Текст изменен с учетом предлагаемой новой статьи 12.
• Lead authors revise draft chapters in the light of comments.
  Ведущие авторы ревизуют проекты главы в свете замечаний.
• Africa, in the light of experience, should be a priority.
  В свете полученного опыта Африка должна пользоваться приоритетом.
• Amended in the light of the proposed new article 11.
  Текст изменен с учетом предлагаемой новой статьи 11.
• How have we done in the light of these tests?
  Как мы проявили себя в свете этих испытаний?
• They could be continuously improved in the light of experience.
  Их можно постоянно улучшать на основе приобретенного опыта.
• Revised in the light of the proposed new article 19.
  Текст пересмотрен с учетом предлагаемой новой статьи 19.
• Writing teams revise draft chapters in the light of comments.
  Команды составителей ревизуют проекты глав в свете замечаний.